上世纪90年代,她和学生蔡明亮带着作品《爱情万岁》去参加第51届威尼斯国际电影节,同时入围金狮奖主竞赛单元的还有另一位年轻导演姜文的作品《阳光灿烂的日子》。“最终我们拿了金狮奖,《阳光灿烂的日子》拿了银狮奖,就是夏雨获得最佳男主角的那次。”因为在威尼斯行程太满,焦雄屏没能第一时间看到“竞争对手”的作品,回到北京后,她主动联系姜文,“我问他能不能看《阳光灿烂的日子》?姜文就在一个小客厅里面放给我们看。我和蒋勋老师一起看的,看到后来,我俩身子越坐越直,心里就会越对导演产生敬意。”“在中国艺术传播史上,哪一种艺术形式改编《红楼梦》都是大事。过往戏曲、影视对《红楼梦》的改编比较多,芭蕾的改编并不常见。”中国红楼梦学会会长张庆善表示。他认为,《红楼梦》是讲情的,讲一种雅致的生活美学,用芭蕾来改编《红楼梦》其实非常合适。