以另外一种语言演戏时,大部分演员都是把台词背下来。例如《风声》里,搭档黄晓明饰演的日本军官因为背景需要,必须以日语进行表演。当时为了塑造角色,他做了大量功课啃下了日语台词,李冰冰直言,“语言不能成为演戏的障碍,这个非常关键。一定要拿下语言关,演戏过程才能从容。”她表示杨紫琼精通广东话、普通话、英语和法语,是大家学习的榜样。惊悚和喜剧,这两个听起来风牛马不相及的类型,结合在一起能擦出怎样的火花?从某种程度上来说,这两个类型的目标受众和它想创造出来的观影体验是截然相反的。惊悚片致力于让观众处在一种紧张的状态,而喜剧则是使观众放松和感到欢乐。要让这两种相反的体验有机结合,是有一定难度的。